Magnetic and maddening in equal measure — here's my honest take on VanderMeer's Southern Reach trilogy, and why the new prequel might be a better entry point.